Common questionsनेहमीचे प्रश्नआम सवाल

We pack and hand the parcel to DTDC from our Shirur shop in 1 to 2 working days. After that it is 2 to 5 days anywhere in Maharashtra and 5 to 10 days for the rest of India. You get the DTDC tracking number the moment it leaves us.आम्ही शिरूरच्या दुकानातून १ ते २ कामाच्या दिवसांत पॅक करून DTDC कडे देतो. त्यानंतर महाराष्ट्रात कुठेही २ ते ५ दिवस आणि उर्वरित भारतात ५ ते १० दिवस. पार्सल निघताच तुम्हाला DTDC चा ट्रॅकिंग नंबर मिळतो.हम शिरूर की अपनी दुकान से 1 से 2 कार्य दिवसों में पैक करके DTDC को दे देते हैं। उसके बाद महाराष्ट्र में कहीं भी 2 से 5 दिन और बाक़ी भारत में 5 से 10 दिन। पार्सल निकलते ही आपको DTDC का ट्रैकिंग नंबर मिल जाता है।

If there is a genuine problem — stitching, zip, buckle, hardware, damage, or we sent the wrong item or size — tell us within 3 days of delivery and you choose: a replacement, or your money back in full. Send a photo on WhatsApp with your order number and we book the DTDC pickup. When the fault is ours you pay no courier charge either way. We do not take back a piece that is perfectly fine just because of a change of mind.खरोखर काही दोष असेल — शिलाई, चेन, बकल, एखादा भाग, नुकसान, किंवा आमच्याकडून चुकीची वस्तू किंवा साइज गेला असेल — तर डिलिव्हरीपासून ३ दिवसांत कळवा आणि तुम्ही ठरवा: बदली, की पूर्ण पैसे परत. ऑर्डर नंबरसह WhatsApp वर फोटो पाठवा, आम्ही DTDC ची पिकअप लावतो. चूक आमची असेल तर येण्या-जाण्याचा कुरिअर खर्च तुम्ही देत नाही. वस्तू व्यवस्थित असताना नुसतं मन बदललं म्हणून मात्र परत घेत नाही.अगर सच में कोई खराबी है — सिलाई, चेन, बकल, कोई पुर्ज़ा, नुक़सान, या हमने ग़लत सामान या साइज़ भेजा — तो डिलीवरी के 3 दिन के अंदर बताइए और आप तय कीजिए: बदली, या पूरा पैसा वापस। ऑर्डर नंबर के साथ WhatsApp पर फ़ोटो भेजिए, हम DTDC की पिकअप लगा देते हैं। ग़लती हमारी हो तो आने-जाने का कुरियर खर्च आप नहीं देते। सामान बिल्कुल ठीक हो और सिर्फ़ मन बदल गया हो, तो वापस नहीं लेते।

Yes, Cash on Delivery is available across most of India. A few remote pincodes in the North-East and islands are prepaid only. Enter your pincode at checkout and it will tell you straight away.हो, भारतात बहुतेक ठिकाणी COD उपलब्ध आहे. ईशान्य भारत आणि बेटांवरच्या काही दुर्गम पिनकोडना फक्त आगाऊ पेमेंट. चेकआउटला पिनकोड टाकला की लगेच कळेल.हाँ, भारत में ज़्यादातर जगह COD उपलब्ध है। पूर्वोत्तर और द्वीपों के कुछ दूरदराज़ पिनकोड पर सिर्फ़ प्रीपेड। चेकआउट पर पिनकोड डालते ही पता चल जाएगा।

Tell me your height, weight and build and I will work it out. As a rough guide: chest 38–40 inches is M, 40–42 is L, 42–44 is XL. The size chart on every product page has the exact measurements.तुमची उंची, वजन आणि शरीरयष्टी सांगा, मी काढून देतो. ढोबळमानाने: छाती ३८–४० इंच म्हणजे M, ४०–४२ म्हणजे L, ४२–४४ म्हणजे XL. प्रत्येक प्रोडक्टच्या पानावर नेमकी मापं दिली आहेत.अपनी लंबाई, वज़न और शरीर बताइए, मैं निकाल देता हूँ। मोटे तौर पर: छाती ३८–४० इंच यानी M, ४०–४२ यानी L, ४२–४४ यानी XL। हर प्रोडक्ट पेज पर सही माप दिए हैं।

Give me your order number (it looks like SBH-1234) or the phone number you ordered with, and I will show you exactly where the parcel is.तुमचा ऑर्डर नंबर द्या (SBH-1234 असा दिसतो) किंवा ऑर्डर करताना वापरलेला फोन नंबर — मी पार्सल नेमकं कुठे आहे ते दाखवतो.अपना ऑर्डर नंबर दीजिए (SBH-1234 जैसा) या ऑर्डर करते समय दिया फोन नंबर — मैं बता दूँगा पार्सल कहाँ है।

We are at Baburav Nagar, Shirur, Pune 412210 — open every day, 10:00 AM to 9:30 PM. Come in, try things on, and order online later if you prefer.बाबुराव नगर, शिरूर, पुणे ४१२२१० — रोज सकाळी १० ते रात्री ९:३०. या, घालून बघा, आणि हवं तर नंतर ऑनलाइन मागवा.बाबूराव नगर, शिरूर, पुणे ४१२२१० — रोज़ सुबह १० से रात ९:३०। आइए, पहनकर देखिए, और चाहें तो बाद में ऑनलाइन मँगाइए।

Sai Brand Home is a men's-only store — shirts, denim, jerkins, watches, fragrance, footwear and accessories. We do not stock women's or kids' wear.साई ब्रँड होम फक्त पुरुषांचं दुकान आहे — शर्ट, डेनिम, जर्किन, घड्याळं, परफ्यूम, बूट आणि अ‍ॅक्सेसरीज. बायकांचे किंवा लहान मुलांचे कपडे आम्ही ठेवत नाही.साई ब्रांड होम सिर्फ़ पुरुषों की दुकान है — शर्ट, डेनिम, जर्किन, घड़ियाँ, परफ्यूम, जूते और एक्सेसरीज़। महिलाओं या बच्चों के कपड़े हम नहीं रखते।

UPI, debit and credit cards, netbanking, wallets — or Cash on Delivery. You can also send your cart to us on WhatsApp and pay however suits you.UPI, डेबिट-क्रेडिट कार्ड, नेटबँकिंग, वॉलेट — किंवा डिलिव्हरीच्या वेळी रोख. हवं तर कार्ट WhatsApp वर पाठवा आणि तुम्हाला सोयीचं तसं पैसे द्या.UPI, डेबिट-क्रेडिट कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट — या डिलीवरी पर नकद। चाहें तो कार्ट WhatsApp पर भेजें और जैसे सुविधा हो वैसे भुगतान करें।

Pick a size on the product page, add it to the bag, then go to the bag and check out. You can also send your bag to us on WhatsApp and we will confirm it there.प्रोडक्टच्या पानावर साइज निवडा, बॅगमध्ये टाका, मग बॅगमध्ये जाऊन चेकआउट करा. हवं तर तुमची बॅग WhatsApp वर पाठवा, आम्ही तिथेच पक्कं करतो.प्रोडक्ट पेज पर साइज़ चुनिए, बैग में डालिए, फिर बैग में जाकर चेकआउट कीजिए। चाहें तो अपना बैग WhatsApp पर भेज दीजिए, हम वहीं पक्का कर देंगे।

Anywhere in Maharashtra it is ₹80, whatever the parcel weighs. Outside Maharashtra it is ₹120 up to 1 kg and ₹150 from 2 kg up — and it never goes above ₹150. Orders of ₹2,000 or more are delivered free anywhere in India. Your bag shows the exact charge before you pay.महाराष्ट्रात कुठेही ₹८०, वजन कितीही असो. महाराष्ट्राबाहेर १ किलोपर्यंत ₹१२० आणि २ किलोपासून पुढे ₹१५० — आणि दर ₹१५० च्या वर कधीच जात नाही. ₹२,००० किंवा त्यापेक्षा जास्तीच्या ऑर्डरची डिलिव्हरी भारतात कुठेही मोफत. पैसे भरण्याआधी तुमच्या बॅगेत नेमका आकडा दिसतो.महाराष्ट्र में कहीं भी ₹80, वज़न चाहे जितना हो। महाराष्ट्र के बाहर 1 किलो तक ₹120 और 2 किलो से ऊपर ₹150 — और दर ₹150 से ऊपर कभी नहीं जाती। ₹2,000 या उससे ज़्यादा के ऑर्डर की डिलीवरी भारत में कहीं भी मुफ़्त। भुगतान से पहले आपकी बैग में सही रकम दिख जाती है।

Delivery is free on every order of ₹2,000 or more, anywhere in India. Below that it is ₹80 inside Maharashtra and ₹120 to ₹150 outside. Your bag tells you exactly how much more you need for free delivery.₹२,००० किंवा त्यापेक्षा जास्तीच्या प्रत्येक ऑर्डरवर डिलिव्हरी मोफत, भारतात कुठेही. त्याखाली महाराष्ट्रात ₹८० आणि बाहेर ₹१२० ते ₹१५०. मोफत डिलिव्हरीसाठी अजून किती रुपयांची खरेदी हवी ते तुमच्या बॅगेत दिसतं.₹2,000 या उससे ज़्यादा के हर ऑर्डर पर डिलीवरी मुफ़्त, भारत में कहीं भी। उससे कम पर महाराष्ट्र में ₹80 और बाहर ₹120 से ₹150। मुफ़्त डिलीवरी के लिए और कितने की खरीद चाहिए, यह आपकी बैग में दिख जाता है।

Yes, as long as it has not been packed. Send your order number on WhatsApp and we will cancel it. If it has already shipped, refuse it at the door and it comes back to us.हो, पॅक होण्याआधी कधीही. तुमचा ऑर्डर नंबर WhatsApp वर पाठवा, आम्ही रद्द करतो. आधीच रवाना झाली असेल तर दारात नाकारा, ती आमच्याकडे परत येते.हाँ, पैक होने से पहले कभी भी। अपना ऑर्डर नंबर WhatsApp पर भेजिए, हम रद्द कर देंगे। अगर रवाना हो चुका है तो दरवाज़े पर मना कर दीजिए, वह हमारे पास लौट आता है।

Yes. If the size does not fit, tell us within 3 days of delivery and we exchange it — one exchange per item, and we pay the courier both ways. Send a WhatsApp message with your order number and the size you need. If we cannot send the size that fits, you get your money back in full instead.हो. साइज बसत नसेल तर डिलिव्हरीपासून ३ दिवसांत कळवा, आम्ही बदलून देतो — प्रत्येक वस्तूला एकदा, आणि येण्या-जाण्याचा कुरिअर खर्च आमचा. ऑर्डर नंबर आणि हवा असलेला साइज WhatsApp वर कळवा. बसणारा साइज आमच्याकडे नसेल तर त्याऐवजी तुमचे पूर्ण पैसे परत मिळतात.जी हाँ। साइज़ फ़िट न आए तो डिलीवरी के 3 दिन के अंदर बताइए, हम बदल देते हैं — हर सामान पर एक बार, और आने-जाने का कुरियर खर्च हमारा। ऑर्डर नंबर और जो साइज़ चाहिए वह WhatsApp पर बता दीजिए। अगर फ़िट आने वाला साइज़ हमारे पास न हो, तो उसके बदले आपका पूरा पैसा वापस मिल जाता है।

Sorry about that — send a photo on WhatsApp with your order number and we replace it free. Stitching, zip, buckle, hardware, wrong item — all covered for 7 days.याबद्दल दिलगीर आहोत — ऑर्डर नंबरसह फोटो WhatsApp वर पाठवा, आम्ही मोफत बदलून देतो. शिलाई, झिप, बकल, हार्डवेअर, चुकीचा माल — ७ दिवस सगळं कव्हर.इसके लिए खेद है — ऑर्डर नंबर के साथ फोटो WhatsApp पर भेजिए, हम मुफ़्त बदल देंगे। सिलाई, ज़िप, बकल, हार्डवेयर, गलत सामान — ७ दिन सब कवर।

Once the returned parcel reaches us we start the refund the same day. For online payments it lands back in the same account in 3 to 5 working days. For COD orders we send it by UPI to the mobile number you ordered from. The delivery charge you paid comes back too.परत आलेलं पार्सल आमच्यापर्यंत पोहोचलं की त्याच दिवशी पैसे परत करायला सुरुवात करतो. ऑनलाइन भरलेले पैसे त्याच खात्यात ३ ते ५ कामाच्या दिवसांत जमा होतात. COD च्या ऑर्डरचे पैसे तुम्ही ज्या नंबरवरून ऑर्डर केली त्यावर UPI ने पाठवतो. तुम्ही भरलेला डिलिव्हरीचा खर्चही परत मिळतो.लौटा हुआ पार्सल हम तक पहुँचते ही उसी दिन पैसा वापस करना शुरू कर देते हैं। ऑनलाइन भुगतान उसी खाते में 3 से 5 कार्य दिवसों में आ जाता है। COD ऑर्डर का पैसा जिस नंबर से ऑर्डर किया था उस पर UPI से भेजते हैं। आपने जो डिलीवरी का खर्च दिया था, वह भी वापस मिलता है।

Whatever is running shows on the product itself — the struck-through price is the MRP and the one next to it is what you pay. Ask on WhatsApp before a big order; the shop often does something for a full set.जे चालू आहे ते प्रोडक्टवरच दिसतं — कापलेली किंमत MRP आणि शेजारची तुम्ही भरायची. मोठी ऑर्डर करण्याआधी WhatsApp वर विचारा; पूर्ण सेट घेत असाल तर दुकान बरेचदा काहीतरी करतं.जो चल रहा है वह प्रोडक्ट पर ही दिखता है — कटी हुई कीमत MRP है और बगल वाली आप जो देंगे। बड़ा ऑर्डर करने से पहले WhatsApp पर पूछिए; पूरा सेट लें तो दुकान अक्सर कुछ करती है।

Prices online are the same as at the counter in Shirur — already at the shop rate, so there is no extra margin to cut. For a full outfit or a bulk order, message on WhatsApp and the owner will see what he can do.ऑनलाइन किंमती शिरूरच्या काउंटरवरच्याच आहेत — आधीच दुकानाचा भाव, त्यामुळे कापायला वेगळं मार्जिन नाही. पूर्ण सेट किंवा मोठी ऑर्डर असेल तर WhatsApp वर मेसेज करा, मालक बघतील काय करता येईल.ऑनलाइन कीमतें शिरूर के काउंटर वाली ही हैं — पहले से दुकान का भाव, इसलिए काटने को अलग मार्जिन नहीं। पूरा सेट या बड़ा ऑर्डर हो तो WhatsApp पर मैसेज कीजिए, मालिक देखेंगे क्या हो सकता है।

Yes — weddings, offices, teams, shop stock. Tell us the quantity and what you need on WhatsApp and the owner will quote you directly.हो — लग्न, ऑफिस, टीम, दुकानासाठी माल. किती नग आणि काय हवं ते WhatsApp वर सांगा, मालक थेट भाव देतील.हाँ — शादी, ऑफिस, टीम, दुकान का माल। कितने नग और क्या चाहिए WhatsApp पर बताइए, मालिक सीधे भाव देंगे।

Everything sold here is the same stock that sits on the shelves at Baburav Nagar. If a piece ever turns out not to be as described, send it back and we replace it or return your money — no argument.इथे विकलेला सगळा माल बाबुराव नगरच्या शेल्फवर असलेलाच आहे. एखादी वस्तू सांगितल्यासारखी नसेल तर परत पाठवा, बदलून देतो किंवा पैसे परत — वाद नाही.यहाँ बिकने वाला सारा माल बाबूराव नगर की शेल्फ़ पर रखा हुआ ही है। कोई चीज़ बताए अनुसार न निकले तो वापस भेजिए, बदल देंगे या पैसे लौटा देंगे — कोई बहस नहीं।

Cotton shirts and tees: cold machine wash, inside out, mild detergent, dry in shade. Denim: wash rarely and inside out to hold the colour. Wool blends and leather: dry clean only. The label on the piece always wins over this.कॉटन शर्ट आणि टी-शर्ट: थंड पाण्यात मशीन वॉश, उलटं करून, सौम्य साबण, सावलीत वाळवा. डेनिम: कमी वेळा आणि उलटं धुवा, रंग टिकतो. लोकर आणि चामडं: फक्त ड्राय क्लीन. वस्तूवरचं लेबल यापेक्षा वरचढ.कॉटन शर्ट और टी-शर्ट: ठंडे पानी में मशीन वॉश, उल्टा करके, हल्का साबुन, छाँव में सुखाएँ। डेनिम: कम बार और उल्टा धोएँ, रंग टिकता है। ऊन और चमड़ा: सिर्फ़ ड्राई क्लीन। चीज़ पर लगा लेबल इससे ऊपर।

The size buttons on each product page show it live — a struck-out size is sold out, and under five pieces shows a red count. If your size is gone, message on WhatsApp; the shop often has it on the shelf even when the website is short.प्रत्येक प्रोडक्टच्या पानावर साइजची बटणं तेच दाखवतात — कापलेला साइज संपलेला, आणि पाचपेक्षा कमी असतील तर लाल आकडा दिसतो. तुमचा साइज संपला असेल तर WhatsApp वर सांगा; website वर नसला तरी दुकानात बरेचदा असतो.हर प्रोडक्ट पेज पर साइज़ के बटन यही दिखाते हैं — कटा हुआ साइज़ खत्म, और पाँच से कम हों तो लाल गिनती दिखती है। आपका साइज़ खत्म हो तो WhatsApp पर बताइए; वेबसाइट पर न हो तब भी दुकान में अक्सर होता है।

Yes, an invoice goes out with every order and you can download it from your order page. If you need it in a company name, tell us on WhatsApp before we pack it.हो, प्रत्येक ऑर्डरसोबत बिल जातं आणि तुमच्या ऑर्डरच्या पानावरून उतरवून घेता येतं. कंपनीच्या नावाने हवं असेल तर पॅक करण्याआधी WhatsApp वर सांगा.हाँ, हर ऑर्डर के साथ बिल जाता है और आप उसे अपने ऑर्डर पेज से डाउनलोड कर सकते हैं। कंपनी के नाम पर चाहिए तो पैक करने से पहले WhatsApp पर बता दीजिए।

Message the new address on WhatsApp with your order number. If it has not shipped we change it straight away; if it has, we redirect it with the courier.नवीन पत्ता ऑर्डर नंबरसह WhatsApp वर पाठवा. रवाना झाली नसेल तर लगेच बदलतो; झाली असेल तर कुरियरकडून वळवून घेतो.नया पता ऑर्डर नंबर के साथ WhatsApp पर भेजिए। रवाना न हुआ हो तो तुरंत बदल देते हैं; हो गया हो तो कूरियर से मुड़वा देते हैं।

Open every day, 10:00 in the morning to 9:30 at night, at Baburav Nagar, Shirur. Walk in, try things on, and order online later if that suits you better.रोज सकाळी १० ते रात्री ९:३० उघडं, बाबुराव नगर, शिरूर. या, घालून बघा, आणि सोयीचं वाटलं तर नंतर ऑनलाइन मागवा.रोज़ सुबह १० से रात ९:३० खुला, बाबूराव नगर, शिरूर। आइए, पहनकर देखिए, और सुविधा हो तो बाद में ऑनलाइन मँगा लीजिए।

For a daytime wedding a light formal shirt with chinos and a leather derby works. For the evening, a satin or dark formal shirt with black denim or a trouser, a steel watch and an oud fragrance. Tell me your budget and I will pull out what is in stock.दिवसाच्या लग्नाला हलका फॉर्मल शर्ट, चिनो आणि लेदर डर्बी चांगला. संध्याकाळी सॅटिन किंवा गडद फॉर्मल शर्ट, काळी डेनिम किंवा पँट, स्टील घड्याळ आणि ऊद परफ्यूम. तुमचं बजेट सांगा, स्टॉकमधलं काढून दाखवतो.दिन की शादी में हल्का फॉर्मल शर्ट, चिनो और लेदर डर्बी अच्छा रहता है। शाम को सैटिन या गहरा फॉर्मल शर्ट, काली डेनिम या ट्राउज़र, स्टील घड़ी और ऊद परफ्यूम। अपना बजट बताइए, स्टॉक से निकालकर दिखाता हूँ।

A formal shirt in white or sky blue, a flat-front trouser or chino, a steel-bracelet watch and a leather derby. Keep the fragrance fresh and citrus rather than heavy for daytime.पांढरा किंवा आकाशी फॉर्मल शर्ट, फ्लॅट-फ्रंट पँट किंवा चिनो, स्टील ब्रेसलेटचं घड्याळ आणि लेदर डर्बी. दिवसासाठी परफ्यूम जड नको, ताजा-सिट्रस ठेवा.सफ़ेद या आसमानी फॉर्मल शर्ट, फ्लैट-फ्रंट ट्राउज़र या चिनो, स्टील ब्रेसलेट वाली घड़ी और लेदर डर्बी। दिन के लिए परफ्यूम भारी नहीं, ताज़ा-सिट्रस रखिए।

For office and daytime take a fresh citrus — light and it will not bother anyone around you, lasts five to six hours. For evenings and functions take a woody amber or oud, much stronger, eight to ten hours. Tell me which one you want and I will show you what is in stock.ऑफिस आणि दिवसासाठी फ्रेश सिट्रस घ्या — हलका, आजूबाजूच्यांना त्रास होत नाही, पाच-सहा तास टिकतो. संध्याकाळी आणि समारंभाला वुडी अंबर किंवा ऊद घ्या, बराच जास्त दमदार, आठ-दहा तास. कोणता हवा सांगा, स्टॉकमधलं दाखवतो.ऑफिस और दिन के लिए फ्रेश सिट्रस लीजिए — हल्का, आसपास वालों को तकलीफ़ नहीं, पाँच-छह घंटे टिकता है। शाम और समारोह के लिए वुडी अंबर या ऊद लीजिए, कहीं ज़्यादा दमदार, आठ-दस घंटे। कौन सा चाहिए बताइए, स्टॉक से दिखाता हूँ।

We keep automatics, quartz and digital. An automatic winds itself from your wrist movement and needs no battery. Water resistance is marked on each one — 5 ATM is fine for rain and hand washing, not for swimming. Every watch carries a warranty on the movement.ऑटोमॅटिक, क्वार्ट्झ आणि डिजिटल तिन्ही ठेवतो. ऑटोमॅटिक मनगटाच्या हालचालीनेच चालतं, बॅटरी लागत नाही. पाण्याचा प्रतिकार प्रत्येकावर लिहिलेला असतो — ५ ATM पाऊस आणि हात धुण्याला पुरेसं, पोहायला नाही. प्रत्येक घड्याळाच्या मशीनवर वॉरंटी असते.ऑटोमैटिक, क्वार्ट्ज़ और डिजिटल तीनों रखते हैं। ऑटोमैटिक कलाई की हरकत से ही चलती है, बैटरी नहीं लगती। पानी का प्रतिरोध हर एक पर लिखा होता है — ५ ATM बारिश और हाथ धोने के लिए काफ़ी, तैरने के लिए नहीं। हर घड़ी की मशीन पर वारंटी होती है।

Not at the moment — we deliver across India only, to every state and union territory. If you have someone in India we can send it to them.सध्या नाही — फक्त भारतात, प्रत्येक राज्य आणि केंद्रशासित प्रदेशात पोहोचवतो. भारतात कोणी ओळखीचं असेल तर त्यांच्याकडे पाठवू शकतो.फ़िलहाल नहीं — सिर्फ़ भारत में, हर राज्य और केंद्र शासित प्रदेश में पहुँचाते हैं। भारत में कोई परिचित हो तो उनके पास भेज सकते हैं।